В статье выявляются особенности воплощения коранических мотивов, рассматривается объективное отражение особенностей исламской философии в устном народном творчестве лезгин. Отмечается взаимодействие лезгинских легенд и преданий с целой системой древних религиозных традиций, связанных с архаикой. Актуальность данной темы обусловлена интересом к проблеме осмысления духовных и культурных основ, а также она дает наиболее полное представление об истории лезгинского фольклора. Во многих фольклорных произведениях, особенно в религиозных легендах, использованы библейские сюжеты и пересказы хадисов из Корана. Их главными персонажами становились пророки, сподвижники, святые, ангелы и т. д. Для сравнительно-сопоставительного анализа и углубленного понимания религиозных представлений лезгин автор использует ранее опубликованный материал и тексты из личного архива. При рассмотрении фольклорных текстов лезгин на религиозную тематику автор пользовался методом компаративистики, т. е. сопоставлением коранических сюжетов, аятов, хадисов с народными текстами.

The author identifies the features of the embodiment of Qur’anic motifs and considers the objective reflection of Islamic philosophy in the oral folklore of Lezgins. The interaction of Lezgin legends and traditions with the entire system of ancient religious traditions associated with the antiquity is noted. The relevance of this subject lies in the value of understanding people’s spiritual and cultural foundations through recreating the history of Lezgin folklore to the fullest extent possible. In the folklore, especially in religious legends, Biblical scenes and retellings of hadith from the Qur’an are often used. The main characters are the prophets, followers, saints, angels, etc. For a comparative analysis and in-depth understanding of Lezgins' religious views, the author uses earlier published materials and texts from her personal archive. Considering Lezgin folklore texts on religious topics, the author applies the method of comparative studies, i. e. compares Qur’anic subjects, ayats, and hadiths with folk texts.