В статье рассматривается проблема распространения артиллерийского оружия с Востока на Запад через территорию евразийских степей. В числе регионов, в которых наиболее активно производилось и распространялось огнестрельное оружие, были страны с исламской культурой, которые в настоящее время входят в состав Российской Федерации и СНГ. Они являлись одним из важнейших звеньев на пути движения новейших технологий с Востока в Европу. О развитии артиллерийского дела в северных мусульманских странах свидетельствуют не только письменные источники, но и находки подлинных средневековых орудий. Автор показывает, что мусульманские народы северной Евразии внесли свой вклад в мировой процесс развития и распространения огнестрельного оружия. В статье обосновывается, что на территории нашей страны новейшие на тот период пороховые технологии стали применяться значительно раньше, чем в Западной Европе. В ней также обозначается ряд направлений исследования истории пороховых технологий средневекового мусульманского мира: источники информации, регионы, ландшафты, основные пути распространения технологий и терминологии в рамках культурной взаимосвязи языков.

The article deals with the problem of the spread of artillery weapons from the East to the West through the territory of the Eurasian steppes. Among the regions important for the development of firearms were countries with Islamic culture, which are currently part of the Russian Federation and the CIS. They were one of the most important links in the movement of new technologies from the East to Europe. Evidence of the development of artillery in the northern Muslim countries is not only written sources, but also finds of genuine medieval weapons. The author shows that the Muslim peoples of northern Eurasia have contributed to the world process of the development and spread of firearms. The article substantiates the view that in the territory of Russia powder technologies, the newest at that time, began to be used much earlier than in Western Europe. The author also identifies a number of areas of research into the history of powder technologies in the medieval Muslim world, such as sources of information, regions, landscapes, the main ways of spreading technologies, as well as terminology from the standpoint of cultural relationship of languages.