Эпиграфические памятники на арабском языке – важные источники по истории ислама в Дагестане, что делает актуальными работы по выявлению, изучению и переводу надписей. Место и роль коранических текстов в структуре эпиграфических памятников Дагестана рассматриваются на примере новых находок арабских надписей Ахтынского района, который является одним из наиболее богатых эпиграфикой районов Дагестана. Эпиграфика горного Ахтынского района исследована автором в ходе многолетних полевых исследований, имевших целью сплошное изучение надписей этого региона. Их анализ показал, что отрывки из Корана обычно включались в состав арабских надписей разных жанров, среди которых надписи-эпитафии, строительные, владельческие и другие тексты. В надписях Ахтынского района нами зафиксированы аяты или их отрывки из почти тридцати различных сур Корана.

Epigraphic monuments in Arabic are important sources on the history of Islam in Dagestan, which makes the work of identifying, studying and translating inscriptions relevant. The study of the place and role of Qur’anic texts in the structure of the epigraphic monuments of Dagestan is based on the new finds of Arabic inscriptions in Akhty, one of the richest epigraphic districts of Dagestan. The epigraphy of this highland district was studied by the author over the period of many years of field research aimed at a complete study of the inscriptions of this district. Their analysis showed that passages from the Qur’an were usually included in Arabic inscriptions of various genres, including epitaphs, construction and owner inscriptions and other texts. Verses or their chunks from almost thirty different surahs of the Qur’an have been identified.