В статье приводится текстологический анализ сочинения по мусульманскому праву «Шарх ал-мафруд», принадлежащего перу дагестанского богослова Мухаммадтахира ал-Карахи, которое было составлено в традиционном жанре правовых мусульманских трудов. Вместе с тем в нем имеется ряд особенностей, в общем отражающих характерные черты функционирования мусульманского права на Северном Кавказе в XIX веке. Выявлены причины написания этой книги, структура и характерные особенности сочинения. Особое внимание уделено рассмотрению некоторых тем, волновавших умы мусульман указанного периода, которые вызвали жаркие дискуссии в среде дагестанской интеллектуальной и духовной элиты. Ал-Карахи не остался в стороне от этих дискуссий, его позиция по определенным актуальным вопросам отражена в этой книге.

The study is devoted to the textual analysis of the essay on Muslim law “Sharkh al-Mafrud”, written by Dagestani theologian Muhammadtahir al-Karahi. The essay is compiled in the traditional genre of legal Muslim works. At the same time, it has a number of peculiarities that generally reflect the characteristic features of Muslim law functioning in the North Caucasus in the 19th century. The study reveals the motives for composing this work, its structure and other specific features. Particular attention is paid to the topics that worried the minds of Muslims of that period and caused heated discussions in Dagestani intellectual and spiritual elite. Al-Karahi did not stay away from those discussions and his position on certain legal issues is reflected in the book.