ISSN  2077-8155
EISSN  2411-0302
DOI: 10.21779/2077-8155
islamoved@yandex.ru
vagabovmihdgu@rambler.ru
8(8722)56-21-29
Архив:
2024 г.
01
02
2023 г.
01
02
03
04
2022 г.
01
02
03
04
2021 г.
01
02
03
04
2020 г.
01
02
03
04
2019 г.
01
02
03
04
2018 г.
01
02
03
04
2017 г.
01
02
03
04
2016 г.
01
02
03
04
2015 г.
01
02
03
04
2014 г.
01
02
03
04
2013 г.
01
02
03
04
2012 г.
01
02
03
04
2011 г.
01
02
03
04
2010 г.
01
02
03
04
2009 г.
01
02



Ходжаева Рано Умаровна

Коранические заимствования в макамах аз-Замахшари и их функциональная нагрузка

Ташкентский государственный университет востоковедения, Республика Узбекистан; ranoxodjaeva1941@gmail.com
Аннотация. В статье рассматриваются коранические мотивы и образы в макамах Абу-ль-Касима Махмуда аз-Замахшари, знаменитого средневекового ученого-филолога, литератора и философа из Хорезма. Блестящий знаток и толкователь Корана, он в своем труде «Ал-Кашшаф» комментирует Священную книгу мусульман не только с точки зрения её религиозных предписаний, но также как филолог, одним из первых уделяет глубокое внимание изучению стилистических достоинств, лексического богатства, риторики, красоты изречений Корана. Влияние Корана сказывается и на художественном литературном наследии аз-Замахшари, включившего много коранических реминисценций и образов, несущих в произведениях литератора различные смысловые нагрузки. Перенося нравственно-этические и эстетические ценности Корана в свои макамы, аз-Замахшари решает и воспитательные задачи среди молодежи, направляя её на путь знания и созидания, формируя высокие нравственные устои.

Ключевые слова: макама, Коран, тафсир, адиб, риторика, смысловая нагрузка, устойчивые ассоциации, интертекстуальность связей, морально нравственные заповеди.


Khodjaeva Rano Umarovna
Qur’anic Borrowings in the Maqams by al-Zamakhshari and Their Functional Yield
Tashkent State University of Oriental Studies, Republic of Uzbekistan; ranoxodjaeva1941@gmail.com

Abstract. The article examines Qur’anic motifs and images in the maqams by Abul-Qasim Mahmud al-Zamakhshari, the famous medieval philologist, writer and philosopher from Khwarezm. A brilliant exegete of the Qur’an, in his work Al-Kashshaf, al-Zamakhshari expounds the holy book of Muslims not only from the point of view of its religious precepts, but also as a philologist. He was one of the first scholars to focus on the stylistic merits, lexical richness, rhetoric, and the beauty of the Qur’anic maxims. The influence of the Qur’an also extends to the literary heritage of al-Zamakhshari, which includes numerous Qur’anic reminiscences and images that carry various semantic yield in the works of the writer. By transferring the moral, ethical and aesthetic values of the Qur’an into his maqams, az-Zamakhshari also solves educational tasks among young people, guiding them onto the path of knowledge and creation, forming high moral foundations.

Keywords: maqama, Qur’an, tafsir, adib, rhetoric, semantic yield, stable associations, intertextuality of connections, moral commandments.


DOI: 10.21779/2077-8155-2024-15-2-75-84

[в формате pdf]

31 скачиваний