Аннотация. В статье анализируется опыт Германии по адаптации сирийских беженцев-мусульман через правовые и институциональные механизмы с учётом исламских норм права. Исследуются нормативные акты и государственные программы, разработанные в период миграционного кризиса в 2015–2025 гг., а также меры по согласованию исламских правовых традиций с принципами немецкой юридической системы. Особое внимание уделяется вопросам религиозного образования, интеграции исламских общин и согласованию сосуществования немецких правовых структур и сирийских обычаев, основанных на шариате. Проводится оценка эффективности взаимодействия государственных институтов и мусульманских общин в контексте интеграции беженцев в немецкое общество.

Abstract. The article analyzes Germany’s experience in adapting Syrian Muslim refugees through legal and institutional mechanisms, taking into account Islamic legal norms. It examines legislative acts and state programs developed during the period after the migration crisis of 2015–2025, as well as measures aimed at reconciling Islamic legal traditions with the principles of the German legal system. Particular attention is given to issues of religious education, the integration of Islamic communities, and the harmonization of coexistence between German legal structures and Syrian customs based on Sharia law. The study assesses the effectiveness of interaction between state institutions and Muslim communities in the context of refugee integration into German society.